Упражнение 340.

Переведите на русский язык, укажите форму причастия и определите, в какой функции оно употреблено:
9. The textile goods produced by the factory are in great demand.
10. He left the office at three o'clock, saying he would be back at five.
11. The steamship "Clyde", belonging to Smith & Co., was chartered by "Exportkhleb" for the transportation of wheat sold to a British firm in Liverpool.
12. He stood leaning against the tree.
13. He lay on the sofa reading a newspaper.
14. Seeing her he raised his hat.
15. Signing the letter the manager gave it to the secretary asking her to send it off at once.
16. Informed of the arrival of the vessel, they sent their agent to the port.

Ответы.

9. Текстильные товары, выпускаемые этой фабрикой, в большом спросе.
produced Past Participle Passive вфункцииопределения,
10. Он ушел из конторы в три часа, сказав, что вернется в пять.
saying Present Participle Active в функции сопутствующих обстоятельств.
11. Пароход «Клайд», принадлежащий фирме Смит и К0, был зафрахтован «Экспортхлебом» для перевозки пшеницы, проданной одной английской фирме в Ливерпуле.
belonging Present Participle Active вфункцииопределения; sold Past Participle Passive вфункцииопределения.
12. Он стоял, прислонившись к дереву.
leaning Present Participle Active в функции обстоятельства образа действия.
13. Он лежал на диване, читая газету (или: и читал газету).
reading Present Participle Active в функции сопутствующих обстоятельств.
14. Увидя ее, он снял шляпу.
seeing PresentParticipleActive в функции обстоятельства времени.
15. Подписав письмо, заведующий отдал его секретарю, прося ее отослать его немедленно.
signing Present Participle в функции обстоятельства времени;
asking Present Participle в функции сопутствующих обстоятельств.
16. Когда их информировали о прибытии судна, они послали в порт своего агента.
informed Past Participle в функции обстоятельства времени.


master@onlinenglish.ru